Pseudo : - Mot de passe : Inscription

Actualité

Accueil
Updates
Concerts
Forum


Photos

Andrea
Sharon
Caroline
Jim
Groupe


Groupe

Biographies
Albums
DVD


Articles

Divers
Presse
Live
Rencontres


Site

Statistiques
Membres
L'équipe
Liens

Faites un don !

Rechercher

Newsletter

The Beautiful Corrs (SMTV Live)

  This article is also available in English

Cat: Parfois, je me demande pourquoi personne n’est aussi déterminé et consciencieux à devenir aussi séduisant, ce n’est pourtant pas très difficile d’être absolument magnifique.
(Que puis-je faire ?) pour être encore plus charmante ? (Que puis-je faire ?) pour être encore plus belle ? (Que puis-je faire ?) pour être encore plus renversante ? (Comment devient-on ?) aussi magnifique de ça?

Voix Off: Voici les magnifiques Corrs !
Ant : Bonjour, nous sommes les magnifiques Corrs. Je suis la fantastiquement magnifique Sharon.
Cat: Je suis l’incroyablement magnifique Andrea.
Dec : Je suis l’exceptionnellement magnifique Caroline.
Faux Jim : Et je suis le pas si magnifique Jim.
Ant : Tais-toi Jim ! Souviens-toi des règles. Silence devant tant de beauté.
Cat: Les gens nous demandent souvent : comment pouvez-vous être si magnifiques ? Et on se retourne et on leur répond : et pourquoi vous, vous ne l’êtes pas ?
Dec : Les gens nous demandent souvent : comment peut-on être aussi magnifiques que les magnifiques Corrs ? Et on leur dit : tout le monde est magnifique, seulement la plupart des gens n’est pas aussi magnifiques que nous les magnifiques Corrs.

Voix Off : Voici les magnifiques Corrs !
Ant : Bonjour, nous sommes les magnifiques Corrs. Je suis Sharon.
Cat: Je suis Andrea.
Dec : Je suis Caroline.
Faux Jim : et je suis…
Cat: ...pas autorisé à prendre la parole, parce que tu n’es pas aussi aussi magnifique que nous.
Dec : C’est vrai Jim, on t’a laissé avec les présentateurs, ne gâche pas tout en essayant d’attirer toute l’attention sur toi. Même si c’est impossible assis à côté de nous.
Ant : et on est vraiment magnifique.
Cat: magnifiques.
Dec: Mais on ne le sait pas, et ça nous rend encore plus magnifiques.
Cat: N’enlève pas ce sac Jim, tu vas effrayer les téléspectateurs.
Faux Jim : S’il vous plaît, laissez-moi enlever le sac ! Juste une fois ! J’essaierai de ne pas casser les caméras.
Dec : très bien Jim, tu peux l’enlever.
Faux Jim : et l’autre sac ?
Cat: Tais-toi, espèce de gros imbécile ! tu n’intéresses personne.
Dec : Les téléspectateurs veulent nous regarder un instant avant la publicité.
Cat: Voilà, vous êtes gâtés !

Voix Off : Les magnifiques Corrs !
Cat: Bonjour, nous sommes les magnifiques Corrs.
Ant : vraiment magnifiques.
Cat: Magnifiques. On a reçu des plaintes concernant le fait qu’on ne laisse pas Jim venir avec nous, et c’est parce que… parce qu’il n’est pas assez magnifique.
Dec : Et nous sommes vraiment magnifiques.
Cat: vraiment magnifiques. Alors on a emmené Jim avec nous aujourd’hui.
Faux Jim : Salut !
Cat:Non, ne dis rien Jim, ta voix n’est pas non plus magnifique.
Faux Jim : Je suis désolé.
Cat: Et c’est reparti, tais-toi ! Les gens ne veulent pas t’entendre et ils ne veulent pas te voir non plus ! Et n’essaie pas de t’attirer la sympathie des gens.
Ant: On a environ 10 secondes avant la pause, alors petits veinards, pourquoi ne pas vous faire plaisir en passant le temps qu’il nous reste à admirer nos magnifiques visages ?
Dec: Vous êtes vraiment des petits veinards !

Cat: Bonjour et bienvenue dans le magnifique monde…
(magnifique)
Cat: des magnifiques Corrs.
Ant : Beaucoup de gens nous disent, et vous, vous êtes magnifiques !
(magnifiques)
Ant : Les magnifiques Corrs. Est-ce que votre beauté est superficielle ? Et on leur répond: bien sûr que non.
Dec: même nos organes sont magnifiques.
(magnifiques)
Ant: Même nos animaux de compagnie sont magnifiques. Voilà mon magnifique caniche.
(magnifique)
Cat: Voilà ma magnifique perruche.
(magnifique)
Dec : et voici ma magnifique tortue.
(magnifique)
Jim : Hey, et mon hamster? Est-ce que je peux le montrer aux gentils garcons et aux gentilles filles?
Cat: Ok Jim mais dépêche-toi parce que tu n’es pas très magnifique.
(magnifique)
Tous : Tragique !
Ant : C’est vraiment tragique Jim !
Andrea : Excusez-moi, ça vous ennuierait de nous dire ce que vous faites?
Cat: On est désolé Andrea, c’était l’idée de Dec.
Dec : Oui, c’était… une idée de Dec. Dec, espèce d’idiot, qu’est-ce qu’il t’a pris? D’avoir une idée aussi idiote, tu n’as même pas pensé qu’elles seraient vexées ?
Ant : Je ne suis pas Dec, c’est lui, je suis désolé, vraiment !
Sharon : Vous pensez qu’on est vraiment comme ça ?
Caroline : On a des sentiments vous savez, vous croyez qu’on aime être considéré comme des bimbos?
Cat: Non non, on est désolé…
Andrea : Fichez le camp !!!! Enlevez ses perruques ridicules et allez réfléchir à ce que vous avez fait !
(désolé Andrea, désolé Caroline, désolé Sharon, désolé les Corrs…)
Sharon : c’est tellement blessant !
Caroline : Je sais, quelle impolitesse… mais nous sommes incroyablement magnifiques.
Andrea : magnifiques
Sharon : magnifiques, c’est vrai.
Jim: Hey, et moi? Est-ce que je peux enlever cet affreux sac de ma tête ?
Andrea : Vas-y Jim ! Libère toute ta beauté.
Sharon : Attends, Jim, finalement, remets ton sac. Parce que tu n’es vraiment pas aussi magnifique que nous.
Andrea : Allez, faites un grand plan, vous savez que vous le voulez…
Caroline : Magnifiques.

Traduction: GaëlleF

Le 12/08/2008 à 20:29 par GaëlleF

Il y a actuellement 19 connectés.

 

Référence Corrs (2002 - 2011) - Site non offici el - Reproduction interdite - Tous droits réservés