Pseudo : - Mot de passe : Inscription

Actualité

Accueil
Updates
Concerts
Forum


Photos

Andrea
Sharon
Caroline
Jim
Groupe


Groupe

Biographies
Albums
DVD


Articles

Divers
Presse
Live
Rencontres


Site

Statistiques
Membres
L'équipe
Liens

Faites un don !

Rechercher

Newsletter

Interview Musica Si (6 janvier 2002)



Présentatrice: Nous arrivons à la dernière ligne droite de cette émission spéciale dédiée aux Corrs.
Présentateur:Avec eux, nous allons présenter quelques-unes des chansons de cet album plein de grands succès.
Présentatrice: C'est le moment de parler des deux titres inédits de cet album, Make You Mine et Would You Be Happier. Andrea, j'aimerais te demander pourquoi vous avez choisi Would You Be Happier pour être un single. [elle répète en anglais] Pourquoi Would You Be Happier est le single?
Andrea: Hum... nous en étions très fiers quand nous l'avions écrite, nous en étions heureux. On ne pourrait être plus heureux, en fait... On sentait que cela rendrait bien à la radio et...les réactions des personnes, quand nous l'avons écrite, étaient vraiment bonnes, donc c'est pour cela que c'est le single.
Présentateur: C'est comme cela que c'est arrivé. Oui oui, applaudissez bien fort. Comme vous pouvez l'entendre, public, Would You Be Happier ne pouvait les rendre plus heureux vu comment elle marchait et les réponses positives furent massives, ils l'ont ensuite choisie comme single, il n'y avait...
Présentateurs: ...il n'y avait aucun doute
Présentatrice: Bien, je vais m'approcher de Caroline pour lui poser quelques questions
Présentateur: Moi je vais m'approcher de Jim. Selon les versions du single Would You Be Happier, on peut trouver une chanson des Beatles: The Long and Winding Road. [en anglais] Pourquoi une reprise des Beatles?
Jim: Et bien, en fait, on nous a sollicités pour participer à ce projet caritatif (ndlr: Comic Relief en 2001), nous avons pensé que The Long and Winding Road serait bien adaptée à un événement si particulier. Nous sommes de grands fans des Beatles, nous avions toujours souhaité reprendre un de leurs titres et là c'était une bonne occasion de le faire.
Présentateur: Ils les ont invités à participer à un projet caritatif, et ils ont voulu rendre hommage aux Beatles car en plus d'avoir beaucoup d'affection pour les Beatles, cette chanson cadrait parfaitement avec un moment comme celui-ci.
Présentatrice: Et bien, je ne peux pas partir de cette émission spéciale sur les Corrs sans demander à Caroline, comment était l'expérience d'enregistrer One Night avec Alejandro Sanz?
Présentateur:[en anglais] Caroline, Comment c'était de travailler avec Alejandro Sanz?
Caroline: Yeah, Je pensais que ça serait ça justement. Alejandro a été fantastique, et c'était génial de chanter one night en espagnol, de la rendre una noche, c'était fantastique, car je pense que cette chanson est plus belle en espagnol qu'en anglais donc euh... c'était génial de travailler avec Alejandro, c'était vraiment bien.
Présentateur: Elle dit qu'elle s'attendait à ce genre de question, que cela a été quelque chose de merveilleux de travailler avec Alejandro, y compris pour la chanson, qui est encore mieux en castillan qu'en anglais et qu'elle a été enchantée par son travail avec notre artiste.
Présentatrice: Réellement charmante cette chanson. Il est malheureusement déjà l'heure de conclure cette émission spéciale avec deux titres supplémentaires. Nous allons commencer avec l'un des titres inédits, puis, quel meilleur final que l'un de leurs grands succès!
Présentateur: Ainsi se termine cette émission spéciale sur...Les Corrs
Présentatrice: Applaudissez bien fort. Merci





Sommaire de l'émission:
1) Intro
2) Only When I Sleep
3) Runaway
4) Breathless
5) Interview (fichier de sous-titres: 4. Interview (spanish).srt)
6) Would you be happier
7) What can i do


[Merci à Tonio pour la traduction de l'espagnol]

Le 14/10/2006 à 17:08 par coralia

Il y a actuellement 6 connectés.

 

Référence Corrs (2002 - 2011) - Site non offici el - Reproduction interdite - Tous droits réservés