Pseudo : - Mot de passe : Inscription

Actualité

Accueil
Updates
Concerts
Forum


Photos

Andrea
Sharon
Caroline
Jim
Groupe


Groupe

Biographies
Albums
DVD


Articles

Divers
Presse
Live
Rencontres


Site

Statistiques
Membres
L'équipe
Liens

Faites un don !

Rechercher

Newsletter

Sharon à Almost Live (1ère partie)

  This article is also available in English




Patrick Kielty: C'est probablement le moment de nous mettre au boulot, Andy, alors dis nous quelle est notre 1ère invitée ce soir.
Le speaker: Patrick, ce soir notre 1ère invitée n’est pas seulement membre de la famille la plus sexy de la pop, elle est aussi une violoniste de renommée mondiale, elle a joué avec les Rolling Stones, elle a joué avec Pavarotti mais occasionnellement elle aime tripoter son violon en solitaire, on dirait que c’est un peu comme toi Patrick.
Patrick Kielty: Laissez tomber! Mesdames et Messieurs faites une ovation à la belle mais talentueuse Sharon Corr!!

Patrick Kielty: Comment vas-tu?
Sharon: Je vais bien
Patrick Kielty: vraiment?
Sharon: oui
Patrick Kielty: Assieds-toi ! C’est bon de t’avoir ici.
Sharon: merci
Patrick Kielty: C’est gentil d’avoir décidé de choisir de venir pour l'émission où nous nous retrouvons à la distillerie de whisky, car tu vis à Belfast.
Sharon: En fait, je vis à Dublin.
Patrick Kielty: Aussi
Sharon: Aussi
Patrick Kielty: oui, 2 maisons, elle est très riche (rires) et nous enregistrons normalement l’émission à Belfast chaque semaine.
Sharon: Je sais
Patrick Kielty: Et Sharon a dit “je suis désolée, je ne peux pas faire l’émission à Belfast” mais dès que nous avons choisi la distillerie de whisky à quelques 150 km de là, soudainement Sharon Corr est disponible.
Sharon: Tu te demandes pourquoi?
Patrick Kielty: Quelle est la raison alors?
Sharon: Peut-être est-ce la boisson?
Patrick Kielty: Probablement la boisson, vous ne deviez pas jouer à la maison blanche pour un certain président?
Sharon: Errm, non, nous avons juste décidé de laisser tomber ça cette année, il est un peu occupé.
Patrick Kielty: c’est vrai ? parce que je pensais que, d’habitude à la St Patrick, c’était la loi que les Corrs aillent jouer pour un président, lui remettre une botte de trèfles et ce genre de chose...
Sharon: Nous faisons ça normalement, oui, mais cette année, je pense qu’il a d’autres choses en tête.
Patrick Kielty: Je pense que si les Corrs y allaient, il se peut qu’il annule une guerre et (…)
Sharon: Si ça marche, je le ferai.
Patrick Kielty: Sérieusement? Le ferais-tu?
Sharon: Je le ferai
Patrick Kielty: Donc Sharon et le reste des Corrs, vous allez aller à la Maison Blanche.
Sharon: et arrêter la guerre
Patrick Kielty: et vous allez distraire Bush, littéralement.
Sharon: Que suggères-tu que nous fassions [pour le distraire]?
Patrick Kielty: Je n’en ai aucune idée, peut-être que tu pourrais tripoter du violon pour lui.
Sharon: Je pourrais (rires)

Patrick Kielty: Tu as joué pour des présidents, tu as joué pour le Pape, tu as joué pour la reine, et maintenant tu es là.
Sharon: Je sais, c’est la consécration… Tu me payeras un verre plus tard alors ?
Patrick Kielty: Tu me le demandes?
Sharon: Je te le demande
Patrick Kielty: Tu danses?
Sharon: Je danse.
Patrick Kielty: Fantastique! Je suis sur un coup avec une des Corrs… Alors, vous êtes en studio pour l’instant, n’est-ce pas ?
Sharon: oui, nous travaillons sur le prochain album..
Patrick Kielty: Et comment cela progresse-t-il ?
Sharon: très bien, très bien, nous étions en train d’écrire ces 6 derniers mois ou presque, ça se passe vraiment très bien.
Patrick Kielty: Et Caroline! Comment ça marche ? car Caroline a un petit bébé maintenant.
Sharon: oui elle a un bébé, un petit Jake.
Patrick Kielty: Est-ce qu’elle l'amenait avec elle?
Sharon: non, elle vient de partir à New York à la place
Patrick Kielty: oh vraiment? Parce que je pensais que Caroline allait jouer de la batterie d’une main comme le batteur de Def Leppard , et allaiter avec l’autre main.
Sharon: Nous avons en fait essayé de lui faire jouer de la batterie quand elle était à 8 mois et demi mais nous avons pensé « ça pourrait être trop cruel pour le bébé » alors nous lui avons dit de prendre du repos.
Patrick Kielty: …. Derrière.
Sharon: C’était un peu difficile, il y avait une grande distance entre elle et la batterie alors nous avons renoncé.
Patrick Kielty: Elle a quelques jours de repos.
Sharon: Oui

Patrick Kielty: Ce que j’aime c’est que je te connais, n’est ce pas ? Mais maintenant, nous sommes dans un chat show et je peux te poser des questions que je ne peux pas poser à n’importe qui autour d’un verre. Alors quand vous êtes en studio, qui écrit les textes ? Comment ça marche ?
Sharon: Nous le faisons tous, nous écrivons tous, nous avons l’habitude d’écrire séparément, donc Caroline et Andrea écrivent beaucoup ensemble, Jim et Andrea écrivent ensemble aussi, j’écris généralement seule même si ces dernières semaines j’ai écrit avec Jim.
Patrick Kielty: Pourquoi ça Sharon? Pourquoi tu écris seule ? Ils ne t’aiment pas ?
Sharon: oui, ils ne m’aiment pas vraiment. Ils aiment être aux commandes. Ils disent que je pue… Pourquoi ai-je dit ça ?! Pourquoi ai-je dit ça ?!
Patrick Kielty: Je ne sais pas pourquoi tu l’as dit mais ça sonnait bien pour moi. Je ne pense pas que tu pues. Est ce que tu pètes? Non?
Sharon: Nooooon, les filles ne font pas ça!
Patrick Kielty: Voilà le genre de choses qui vaut la peine de demander: Est ce que les Corrs pètent?
Sharon: Non, Non …
Patrick Kielty: Donc c’est juste une grande et heureuse famille.
Sharon: c’est le cas, adorable, très gentille

Patrick Kielty: Vous travaillez sur des projets personnels maintenant, vous faites de petites choses diverses de votre côté, Andrea fait un film…
Sharon: oui!
Patrick Kielty: Ecoutez bien ça! Tu es d’une certaine manière nominée pour un oscar plus tard dans la semaine, n’est-ce pas ?
Sharon: Eh bien, oui, un peu en quelque sorte.
Patrick Kielty: d’une certaine manière!
Sharon: oui, j’ai joué sur le morceau que U2 a enregistré pour “Gangs of New York” alors j’ai joué du violon sur ce morceau.
Patrick Kielty: et comment cela est arrivé, est ce que Bono t’as juste passé un coup de fil?
Sharon: oui exactement c’est ce qu’il a fait, il a dit « j’aimerais que tu joues sur le morceau », j’étais un peu choquée, je l’étais vraiment, et je lui ai répondu « ok, envoie moi la cassette, je l’écouterai et je verrai ce que je peux y apporter » il m’a dit « eh bien, non, nous sommes un peu pressés, alors j’ai besoin que tu le fasses maintenant » donc 10 minutes plus tard, j’étais dans le studio de U2 en train de jouer du violon sur un morceau que je n’avais jamais entendu auparavant.
Patrick Kielty: Il a téléphoné 10 minutes avant.
Sharon: oui, en fait je pense qu’il m’a donnée une demi heure.
Patrick Kielty: Qu’est ce qu'il s’est passé? Ils n’avaient pas l’intention d’y mettre du violon ? ou tu étais un second choix ou quoi ?
Sharon: Ils… non, ils… ils.. (rires)
Patrick Kielty: Je ne fais que poser la question !
Sharon: Ils étaient en train de travailler sur la musique, je pense, ils en ont eu besoin pour une scène du film où New York sort de terre. Et ils ont eu besoin de quelque chose de vraiment spécial, qui dirige la chanson, et ils ont eu besoin d’une touche un peu irlandaise.
Patrick Kielty: alors Bono s’est dit “J’ai besoin de quelque chose de spécial pour ça ! qui est spécial parmi mes connaissances? Sharon Corr!”. C’est comme ça que ça s’est passé ?
Sharon: oui!
Patrick Kielty: Alors tu y es allée et tu l’as fait.
Sharon: J’y suis allée et je l’ai fait, je dois dire que c'était un peu angoissant. Je me disais "Oh mon Dieu, je ne peux pas croire que je fais ça!” mais nous l’avons fait et ça sonne très bien, c’est vraiment bien.
Patrick Kielty: Vas-tu aux Oscars?
Sharon: Non
Patrick Kielty: Il ne t’a pas invitée ?
Sharon: Non (Ohhhhhh)
Patrick Kielty: Il t’appelle avec 10 minutes de préavis, n’est-ce pas? Tu y vas et tu joues sur le morceau, il est nominé pour un oscar, et il y va pour prendre son oscar la semaine prochaine et Sharon Corr reste en Irlande, Bono si tu nous regardes “tu n’es qu’un connard !” (rires) C’est ce que j’en dis ! Maintenant je pense que c’est probablement une bonne idée que tu n’y sois pas.
Sharon: tu crois? Pourquoi?
Patrick Kielty: Colin Farrell y va.
Sharon: Je l’ai déjà rencontré.
Patrick Kielty: Tu l’as déjà rencontré?
Sharon: oui, il est gentil
Patrick Kielty: vraiment?
Sharon: c’est un garçon sympa.
Patrick Kielty: Est ce qu’il est comme un George Best sous Viagra comme les gens le disent?
Sharon: Je ne sais pas, je ne l’ai pas rencontré dans ce sens.
Patrick Kielty: bien sûr parce que tu es une heureuse femme mariée maintenant.
Sharon: oui
Patrick Kielty: Et comment cela marche pour vous deux?
Sharon: (regard vers Gavin) très bien
Patrick Kielty: c’est bien?
Sharon: génial oui
Patrick Kielty: et vous êtes ensemble depuis combien de temps?
Sharon: Je pense presque 8 ans maintenant.
Patrick Kielty: Presque 8 ans, est-ce vrai que tu as dit que tu l’aurais épousé après 8 jours si ce n'était pour ta carrière?
Sharon: oui
Patrick Kielty: N’est ce pas adorable? C’est un avocat du Barreau, n’est ce pas?
Sharon: yeah
Patrick Kielty: est ce que ce n’est pas un peu ennuyeux pour quelqu’un comme toi? Je peux t’imaginer avec une rock star ou un comédien de la télé ?
Sharon: (rires) eh bien, j’ai réfléchi à ça, j’y ai réfléchi.
Patrick Kielty: oui? Il est là ce soir, n’est ce pas ?
Sharon: Il est là, il est là.
Patrick Kielty: Il est là au 1er rang, c’est le mari de Sharon. Regardez! Cet homme s'est débrouillé pour choper une Corr. Regardez ça hey! Il y a de l’espoir pour nous tous! Donc tu es mariée.
Sharon: oui
Patrick Kielty: et Caroline est mariée, donc il ne reste que 2 d’entre vous sur le marché.
Sharon: oui
Patrick Kielty: Tu crois que si je joue mes bonnes cartes, tu peux m’arranger quelque chose avec Jim?
Sharon: Certainement! Il t’a toujours apprécié.
Patrick Kielty: Vraiment? Sérieusement?
Sharon: oui il parle tout le temps de toi.
Patrick Kielty: Je ne sais pas, je ne croyais pas que c'était sérieusement possible
Sharon: … Il est très attirant.
Patrick Kielty: cela veut dire que je peux encore conclure avec un Corr
Sharon: tu pourrais, tu pourrais!
Patrick Kielty: Je ne suis pas très regardant (rires), c'est vrai! Est-ce vrai qu’une fois une journaliste vous a demandé: Où vous êtes-vous rencontrés?
Sharon: oui, et j’ai répondu “Dans le ventre de notre mère”
Patrick Kielty: oui? Alors qui c’était?
Sharon: ooooouh
Patrick Kielty: Je pense que je le sais.
Sharon: Ca a été attribué à quelqu'un en fait. Tu le sais!
Patrick Kielty: Est-ce vrai?
Sharon: Je ne dirai rien.
Patrick Kielty: je peux te le souffler à l'oreille? Je peux te souffler qui c'est? Donna Air!
Sharon: (rires) Je ne dirai rien
Patrick Kielty: très bien ok... vrai?
Sharon: huh?
Patrick Kielty: c’est vrai? Peut-être
Sharon: peut être
Patrick Kielty: Sharon, prends une autre gorgée!
Sharon: peut être, fais-moi boire !
Patrick Kielty: c’est vrai?
Sharon: non


Patrick Kielty: alors parlons de cette image de sex-symbol
Sharon: quoi?
Patrick Kielty: tu sais bien, vous êtes fatigués qu'on dise les belles Corrs “nous sommes les Beautiful Corrs” [cf "Beautiful Sketch 2001]
Sharon: non, j'ai trouvé ça vraiment amusant, j'ai trouvé ça hilarant.
Patrick Kielty: vraiment?
Sharon: oui, vraiment
Patrick Kielty: Vous ne vous trouvez pas belles?
Sharon: Je veux dire, je ne suis pas là à me dire ça, je ne me réveille pas le matin en disant "salut beauté"
Patrick Kielty: c’est parce que tu ne dors pas avec moi!
Sharon: oui! (rires)
Patrick Kielty: Mais... mais ... Andrea a été élue quoi? la plus belle femme au monde.
Sharon: oui
Patrick Kielty: et vous n'êtes pas exactement ce qu'on peut appeler des soeurs moches, si?
Sharon: Elle trouve ça vraiment étrange aussi, je veux dire, elle est en quelque sorte... Elle ne se voit absolument pas de cette manière, c'est un compliment.
Patrick Kielty: Ca l'est! Tu penses que les gens à Dundalk sont très contents que l'une des femmes les plus belles au monde vienne de chez eux? Dis-le aux gens! Certains de nos téléspectateurs ne savent pas à quoi ressemble Dundalk!
Sharon: Dundalk est une merveilleuse ville, c'est une ville géniale.
Patrick Kielty: Sharon! Un peu de sérieux… Sharon! Ressaisis toi.
Sharon: quoi?
Patrick Kielty: Allons, ce n'est pas exactement Monaco, n'est ce pas?
Sharon: eh bien non! ce n'est pas Monaco, mais c'est… c'est vraiment spécial pour moi.
Patrick Kielty: Vraiment?
Sharon: oui
Patrick Kielty: En fait, j’ai fait un one man show (spectacle) un soir à Dundalk.
Sharon: oh au Town Hall (l’hôtel de ville)
Patrick Kielty: au Town Hall, et j'ai fait une blague sur vous.
Sharon: Et ça a fait l'effet d'une bombe
Patrick Kielty: en effet… En fait, je pouvais entendre le son des clés fermant les portes à l'arrière de la salle, c'était comme le CorrKluxKlan je pensais sincèrement que j'allais me faire lyncher. Je dois te demander au sujet de votre image, n'est ce pas? Celle des Corrs, car les Corrs ont une image bien proprette, et j'ai une théorie selon laquelle plus on a une image proprette
Sharon: plus on est mauvais en réalité
Patrick Kielty: Est ce vrai?
Sharon: Eh bien tu sais nous disons que nous sommes corrompus (rotten to the core)
Patrick Kielty: Et maintenant vous êtes corrompus?
Sharon: non, tu sais comment nous sommes.
Patrick Kielty: Je le sais, je pense que vous l’êtes probablement.
Sharon: Nous ne sommes pas aussi lisses que l’on peut le croire
Patrick Kielty: Andrea pense que les Corrs peuvent boire plus que Liam or Noel Gallagher
Sharon: Absolument! Sans aucun doute
Patrick Kielty: oui?
Sharon: oui
Patrick Kielty: C'est ce qu'on voulait entendre! Regarde cette camera, lance un défi à la camera 5 et dis leur juste “Liam and Noel nous vous ferons rouler sous la table, mauviettes !” commence, vas y!
Sharon: cette camera?
Patrick Kielty: “Liam and Noel nous vous aurons, mauviettes!”
Sharon: Liam and Noel nous vous aurons, mauviettes!
Patrick Kielty: Nous pourrions parler toute la nuit, nous l'avons déjà fait auparavant, nous le ferons à nouveau autour d'un verre, saoûlons nous ce soir.
Sharon: oui
Patrick Kielty: Veuillez applaudir Miss Sharon Corr!
Sharon: ouuuuh
Patrick Kielty: Tout va bien !



[Merci à GaëlleF pour son aide précieuse]

Le 11/08/2005 à 02:47 par coralia

Il y a actuellement 16 connectés.

 

Référence Corrs (2002 - 2011) - Site non offici el - Reproduction interdite - Tous droits réservés