Pseudo : - Mot de passe : Inscription

Actualité

Accueil
Updates
Concerts
Forum


Photos

Andrea
Sharon
Caroline
Jim
Groupe


Groupe

Biographies
Albums
DVD


Articles

Divers
Presse
Live
Rencontres


Site

Statistiques
Membres
L'équipe
Liens

Faites un don !

Rechercher

Newsletter

Interview Party in the park 2004

  This article is also available in English

La vidéo est actuellement proposée ICI




Traduction
_ Justin: Votre quatrième Party in the Park. Est-ce encore aussi génial que vos premières apparitions ?
_ Sharon: Oui, c’est surprenant. Je veux dire, il y a beaucoup de monde là-bas, et nous l'écoutions à l’hôtel ce matin et ça semble simplement surprenant. Les cris de la foule c’est… c’est incroyable. C’est un grand concert et c'est aussi pour une grande cause vous savez…
_ Justin: C’est fantastique. Pouvez-vous nous parler de votre préparation : de ce que vous faites au lever le matin, jusqu’à votre passage sur scène ? Avez-vous une routine pour un grand concert comme ceux-ci ?
[Les filles commencent à rire]
_ Andrea: Je vais à la salle de gymnastique et je me bats à coups de poing pour environ deux heures. (elle rit)
_ Caroline: Non.
_ Andrea: Non, je ne me bats pas. (Tout le monde rit)
_ interviewer: Je suis heureuse que tu ais dit ça !
_ Andrea: Oui, j’aimerais pouvoir dire que c’est vrai !
_ Justin: Nous sommes passés par la porte là, directement au barbecue..
_ Andrea: Oui, exactement.
_ Sharon: Exactement. Nous nous lèvons simplement le matin, nous prenons notre petit déjeuner dans nos chambres... et je ne sais pas... je veux dire... Si nous pouvons avoir une préparation du son, nous le faisons, mais aujourd'hui nous n'avions pas pu, vous savez, mais nous faisons ça dans les concerts, nous sommes en tournée pour l'instant donc ça sera normal, nous aurons notre diner et puis nous irons sur scène
_ interviewer: Comment sont les coulisses ? Sortez-vous ? Connaissez-vous les autres ?
_ Jim: Oui, quelques fois nous le faisons. Mais peu souvent… Quelques fois c’est frénétique : quand nous revenons, et que nous sommes prêts, nous attendons avec espoir d’avoir quelque chose à manger et puis nous pouvons ainsi nous associer avec le reste du monde qu’il y a là. Mais c’est génial de voir des gens que nous n’avons pas vus depuis longtemps.
_ Justin: C’est fantastique. Quel sera le prochain arrêt du tour ?
_ Tous: Liverpool.
_ Justin: Jusqu'où vous êtes allés pour vos concerts? Quels ont été les meilleurs moments ?
_ Andrea: Nous avons fait un grand concert à Paris la nuit dernière, à dire la vérité. C’était vraiment, vraiment, vraiment grand. Oui, nous avons été partout, vous savez. Suisse – Montreux – nous avons fait le Montreux Jazz Festival et… Bonn, au-dessus en Allemagne, oui. Nous n'avons pas été à la maison souvent à dire vrai.
_ Justin: C'est pas fini, et après Liverpool?
_ Sharon: Madrid
_ Caroline: yeah Madrid après Liverpool et puis tout autour de l'Espagne.
_ Justin: cool. Le prochain single s’appelle…
_ Andrea: « Angel »
_ Justin: Et quand sortira-il ?
_ Andrea: Je pense le 26. Le 26 de ce mois.
_ Sharon: alors Ok; qu'est ce que c'est Carrie?.... Quoi?! Oh désolée c'est pour la France ça.. oui je pense réellement avoir quelques... (honteuse)
_ Justin: Les français l'auront en premier.
_ Sharon: ...Nous sommes très perturbés en ce moment.
_ Justin: Fantastique. Nous avons hâte ! Et bonne chance avec le reste du tour. Merci pour avoir participé.
_ Tous: Merci !


Transcript: Brodo
Compléments et Traduction: coralia
NB: certaines parties sont inaudibles donc impossibles à transcrire et/ou traduire

Le 05/02/2005 à 20:07 par coralia

Il y a actuellement 13 connectés.

 

Référence Corrs (2002 - 2011) - Site non offici el - Reproduction interdite - Tous droits réservés